'Kebab" romanesc in repertoriu nemtesc

Piesa „ Kebab “ a Gianinei Carbunariu, în regia Barbarei Weber, va avea trei reprezentatii la München: pe 4, 7 si 11 aprilie. Piesa, tradusa în germana de Gheorghe Pascu, directorul adjunct al Institutului Cultural Roman (ICR) Berlin, se va juca la teatrul Münchener Kammerspiele din München. O alta montare a piesei a avut premiera în martie, la Berlin, potrivit ICR Berlin. Anul trecut, spectacolul „Kebab“ a fost prezentat sub forma de lectura scenica, în festivalul german de dramaturgie noua, F.I.N.D. 2006, la initiativa ICR Berlin, care a transmis organizatorilor textul piesei si a invitat-o pe Gianina Carbunariu la festival. Premiera presei „Kebab“ a avut loc in ianuarie, la Paris, iar premiera în limba germana a fost pe 28 martie, la teatrul Schaubühne am Lehniner Platz din Berlin, în regia lui Enrico Stolzenburg. Piesa a intrat, mai apoi, în repertoriul institutiei berlineze. „Kebab“ e o versiune modificata a piesei „mady-baby.edu“ de la Teatrul Foarte Mic din Bucuresti. Aceasta prezinta o romanca tanara ce vrea sa înceapa o noua viata în Irlanda. Ea îl urmeaza pe prietenul sau Voicu, care locuieste acolo de doi ani si a devenit cetatean irlandez. În avion, Madalina îl cunoaste pe Bogdan, care merge la Dublin cu o bursa. Cei trei dezvolta o întreaga retea de activitati ilegale, care include si prostitutia. Izolati în noua societate, ei creeaza un trio ce traieste într-o codependenta fatala si care nu poate tolera nici o interferenta. O alta piesa a Geaninei Carbunariu, „Stop the Tempo“, a avut premiera pe 31 martie, la Theater der Jungen Welt din Leipzig, sub titlul „16 scene de Gianina Carbunariu“, în regia lui Uwe Cramer si traducerea lui Oliver Trautwein.