Engleza printilor William si Harry, subtitrata pentru americani

Un mic interviu cu printii William si Harry a fost subtitrat la ordinul oficialilor televiziunii cbs din SUA, de teama ca americanii nu vor intelege engleza acestora. Postul si-a justificat decizia prin faptul ca cei doi "vorbesc prea repede", desi replicile lor erau foarte banale. Reporterul britanic (ale carui intrebari nu erau subtitrate) voia sa afle cum isi pot oamenii procura bilete la un concert in memoria printesei Diana, iar tonul celor doi era foarte informal. William a spus ca "doritorii trebuie sa fie cuminti si sa-i ceara frumos lui Mos Craciun", iar Harry l-a intrerupt spunand "Sau sa-l sunati pe el", aratand spre fratele sau. Apoi William i-a spus "Mai taci , Harry!". Totusi, CBS a considerat ca aceste replici glumete trebuie subtitrate.