"Amalia respira adanc" la Varsovia

Spectacolele au loc, in prezenta Alinei Nelega, in 13 aprilie la od si in 14 aprilie la Varsovia . Piesa "Amalia respira adanc" a Alinei Nelega, una dintre cele mai cunoscute texte ale tinerei generatii de dramaturgi romani, a aparut in limba poloneza anul trecut, in Revista "Dialog" din Pozna, in traducerea lui Szymon Wciso, traducator foarte activ, absolvent al excelentei romanistici cracoviene. Tanara regizoare Natalia Sotysik de la Teatrul "Wspoczesny" din Varsovia a fost atrasa de complexitatea personajului "Amalia" si a situatiilor dramatice si a decis sa realizeze o montare aflata la intersectia dintre spectacolul-lectura si spectacolul teatral propriu-zis. Rolul Amaliei va fi interpretat de actrita Magorzata Lipmann de la Teatr Polski din Varsovia. Proiectul se va derula sub egida Institutului Cultural Roman din Varsovia, principalul sau sustinator logistic si financiar. Montarea va fi prezentata pe unele dintre cele mai cunoscute scene alternative din Polonia. La od, spectacolul se va juca in Clubul "Szafa", spatiu in care au loc frecvent proiecte culturale; la Varsovia, montarea va fi prezenta in sala de spectacole a celebrului "Chodna 25", club care a primit in anul 2007 Premiul "Gazetei Wyborcza", cotidianul condus de Adam Michnik, pentru cel mai bun spatiu cultural alternativ din Varsovia. Dupa fiecare prezentare, cele trei autoare ale spectacolului, dramaturgul Alina Nelega, regizoarea Natalia Sotysik si actrita Magorzata Lipmann vor intra in dialog cu publicul nu numai despre temele principale ale piesei si despre teatrul romanesc, ci si despre experienta descoperirii si montarii acestui text. Pe langa prezentarea unui autor roman reprezentativ, cele doua evenimente urmaresc sa atraga atentia oamenilor de teatru din Polonia asupra teatrului romanesc in general, incercand sa deschida calea literaturii dramatice romanesti spre marile scene ale Poloniei. Pentru cele mai importante stiri ale zilei aboneaza-te la Newsletter-ul de stiri generale Acasa.ro