Meme-mania

Meme-urile au inceput sa apara inca de la inceputurile inter-netului. De curand au capatat si numele cu pricina si si-au facut aparitia pe site-uri specializate in asa ceva. Wikipedia explica termenul de “meme” ca fiind un neologism folosit pentru a descrie o fraza populara sau un concept care se raspandeste neobisnuit de rapid la un numar foarte mare de utilizatori, fiind transmis de la persoana la persoana, via internetului. De fapt, sensul de baza al cuvantului “meme”(in legatura cu internetul) este acela de trimitere a unui fisier digital sau a unui link de la o persoana la alta folosind metodele specifice web-ului (ex. prin e-mail, bloguri, retele de socializare , IM-uri etc.). Continutul unui meme poate fi un banc, o stire, o imagine (modificata sau originala), un videoclip, un website sau o animatie. De asemenea, acest continut o data devenit popular poate evolua in moduri surprinzatoare, capatand practic o «viata proprie». Meme-urile se pot modifica prin intermediul diferitelor comentarii sau parodii la adresa lor. Meme-urile veritabile devin populare in foarte scurt timp si pot rezista chiar si cativa ani. Unele meme-uri au insa o viata teribil de scurta, rezistand doar cateva zile. Lucrul cel mai important este ca ele apar in mod voluntar, se raspandesc de la persoana la persoana si nu sunt rezultatul unei strategii predeterminate. Site-uri care promoveaza meme-urile Site-uri specializate pe acest subiect exista din belsug, dar doar cateva merita vizitate. Unul dintre cele mai bine cotate este //www.ultimatememedatabase.com/ ce ofera, pe langa meme-urile propriu-zise, si o scurta istorie a fiecaruia, cum a aparut, cum a evoluat etc. Cel mai cunoscut meme este “All Your Base Are Belong To Us” ce s-ar putea traduce ca “Toate bazele voastre este ale noastre”. Acest meme provine din jocul Zero Wing, lansat mai intai in Japonia si apoi in Europa. Traducerea jocului, din engleza in japoneza, este incredibil de defectuoasa si bineinteles extraordinar de amuzanta in acelasi timp. In anul 1999 a fost lansat pe internet un videoclip care facea haz de traducerea in engleza a jocului japonez prin imagini modificate in photoshop si o melodie cu refrenul “All Your Base Are Belong To Us”. Meme-ul a facut inconjurul lumii si de atunci este in topul preferintelor. O melodie romaneasca a facut si ea furori si a devenit un meme recunoscut pe plan international. Versurile cantecului “ Dragostea Din Tei ”, a fostei trupei O-zone, au fost interpretate din romana in japoneza prin adaptarea acestora. Versurile au fost rescrise prin reformularea lor in fraze japoneze ce sunau similar cu originalul. Rezultatul a fost unul de-a dreptul hilar, cu traduceri de genul “Sa bem, sa bem, hurray!” a refrenului “nu ma nu ma iei” si multe asemenea. Un alt meme, mai recent de data aceasta, provine din filmul “300”. Replica personajului principal, „This is Spartaaaaa!“, adica “Aceasta este Spartaaaa!”, nu ar fi fost amuzanta daca nu era exagerat de dramatica. Pe aceasta tema s-au facut multe videoclipuri si chiar fotografii care reproduc scena intr-un mod ironic (ex. intr-una dintre fotografii, regele Leonidas este la “ Vrei sa fii miliardar ?” si pus in fata intrebarii “Ce este asta?” are variantele de raspuns A. “Madness”, “O nebunie”, B. “Spartaaaaa!”, C. “A chance to dine in hell”, “O sansa sa cinam in iad” sau D. “Nu stiu, lol.”). Pentru cele mai importante stiri ale zilei aboneaza-te la Newsletter-ul de stiri generale Acasa.ro