Trei scriitori romani participă la un festival literar de la Leipzig

Textele poetei Adela Greceanu şi ale prozatorilor Florin Lăzărescu şi Lucian Dan Teodorovici vor fi citite în romană şi germană la festivalul "Limbi mici, literaturi mari" ce va avea loc la Targul de carte de la Leipzig , între 22 şi 25 martie, informează Institutul Cultural Roman din Berlin. Festivalul, ajuns la a cincea ediţie, aduce la Leipzig scriitori din ţări europene a căror limbă nu se bucură de o circulaţie internaţională. "Limbi mici, literaturi mari" (Kleine Sprachen, Große Literaturen) reuneşte, în 2007, autori din Estonia, Grecia, Croaţia, Letonia, Malta, Polonia, Serbia, Slovacia, Slovenia, Cehia, Ungaria, Cipru şi Romania. Mulţi dintre scriitorii invitaţi au deja un nume în ţara lor de origine, dar sunt încă relativ necunoscuţi în Germania, pentru că scriu într-o limbă de circulaţie restransă. În forumul festivalului, autorii sunt prezentaţi faţă în faţă cu alţi scriitori, în cadrul unor lecturi în limba proprie şi în traducere germană, şi dialoghează între ei şi cu publicul. Scopul manifestării este depăşirea barierelor lingvistice şi stimularea interesului pentru literatura scrisă în aşa zisele "limbi mici". Majoritatea textelor prezentate sunt traduse în germană special pentru acest festival şi sunt citite în premieră la Leipzig. Poeta Adela Greceanu va citi din versurile sale, traduse în germană de Georg Aescht, şi va dialoga cu poeta cipriotă Christiana Avraamidou, pe 24 martie . În aceeaşi zi vor citi şi prozatorul Florin Lăzărescu, în tandem cu Krisztian Grécso, prozator şi scenarist din Ungaria, şi prozatorul şi editorul Lucian Dan Teodorovici. Cei trei autori sunt invitaţi la festival de Institutul Cultural Roman din Berlin. Targul de carte de la Leipzig, ce va avea loc între 22 şi 25 martie, va include 2.100 de edituri din 30 de ţări. Invitatul de onoare al ediţiei 2007 este Slovenia, prezentă sub motto-ul "Ţara cu cea mai mare densitate de literatură pe metru pătrat".