Presedintia ceha a Uniunii Europene l-a calificat - joi, intr-un comunicat - pe primul ministru al Rusiei, Vladimir Putin , drept 'presedinte rus', eroare care a obligat-o sa difuzeze ulterior o noua versiune, corectata insa si aceasta doar partial, informeaza AFP.
Intr-o prima versiune a acestui document, difuzat presei, se anunta acordul lui Vladimir Putin pentru desfasurarea observatorilor europeni in Ucraina, afirmandu-se in primul paragraf ca premierul ceh Mirek Topolanek a vorbit cu cancelarul german Angela Merkel si cu 'presedintele rus Putin'.
'Primul ministru ceh si presedintele rus s-au inteles asupra conditiilor pentru desfasurarea unei misiuni de supraveghere a tuturor locurilor pertinente pentru fluxurile de gaze', se 'precizeaza' in al doilea paragraf al aceleiasi versiuni.