José Saramago: "Nu mai traim in democratie"

Trei laureati Nobel s-au pronuntat impotriva torturii: columbianul Gabriel García Márquez, argentinianul Adolfo Pérez Esquivel si portughezul José Saramago. Un grup de saizeci de intelectuali sud-americani a prezentat, cu ocazia Tirgului International de Carte de la Guadalajara, un manifest impotriva torturii. In urma cu o luna, Congresul american a votat o lege care autorizeaza interogatorii coercitive, inlocuind termenul "tortura“ cu "forme de agresiune electrica, chimica, fizica si psihica“. "Manifestul“ defineste tortura ca pe „expresia sinistra a unei puteri nelimitate asupra corpurilor noastre si asupra unor natiuni intregi“. Manifestul, redactat de scriitorul catalan Eduardo Subirats, a fost inclus in cartea "Contra la tortura“, prezentata la Tirgul International de Carte de la Guadalajara. Tortura, inventie umana Referindu-se la cruzimea torturii, Jose Saramago, laureat al Nobelului literar in 1998, a declarat: "Omul este singurul animal care isi tortureaza semenii. Si pentru asta nu trebuie sa ne aflam intr-un regim dictatorial , pentru ca se intimpla si in tarile democratice“. Experienta dictaturii militare Politologul argentinian Pilar Calveiro, sechestrat ilegal, timp de un an si jumatate, in perioada dictaturii militare din anii 70, a amintit ca "este vorba de niste practici care nu tin doar de Statele Unite, din moment ce au fost permise de anumite tari din Europa“, referindu-se la cazurile prizonierilor transferati din Europa la Guantánamo. Scriitorul si jurnalistul argentinian Tomás Eloy Martínez, care traieste in Statele Unite si preda la universitati americane, a declarat ca "statul este sfisiat de atentatele contra libertatii, de lipsa respectului pentru ceilalti. Astazi, ca non-american, am devenit mai mult decit un strain in aceasta tara“. Iar Martínez cunoaste din proprie experienta atentatele impotriva libertatii: la sfirsitul anilor 70, cartea sa "La pasión según Trelew“ a fost arsa, impreuna cu multe alte titluri, de catre dictatura militara argentiniana.