Cistigatorul Premiului Booker, publicat la Polirom

Romanul „The Gathering“, cu care scriitoarea Anne Enright l-a invins pe Ian McEwan in competitia pentru Man Booker Prize , va fi disponibil publicului din Romania. Pe 16 octombrie, Anne Enright era desemnata cistigatoarea celor 50.000 de lire sterline oferite o data cu Premiul Man Booker pentru romanul sau „The Gathering“. In cele doua saptamini care s-au scurs intre timp, Editura Polirom a semnat deja contractul pentru traducerea in romana a acestei carti, intr-un maraton pe care Bogdan Stanescu, director editorial si coordonatorul colectiei „Biblioteca Polirom“, il descrie astfel: „A doua zi dupa ce ne-am intors de la Tirgul de Carte de la Frankfurt, unde cumparasem deja drepturile pentru capodopera laureatei Nobel de anul acesta, am aflat ca Booker Prize a fost cistigat de Anne Enright, iar asta a fost o surpriza pentru noi, deoarece credeam si speram sa-l ia McEwan, pe care il publicam noi. Am facut o oferta, apoi am aflat ca eram in concurenta cu o alta editura romaneasca, dar pina la urma a fost preferata oferta Polirom“. Traducerea in romana va fi disponibila in primavara anului viitor. „Avem o traducatoare, Magda Teodorescu, care o si cunoaste personal pe Anne Enright si care in acest moment lucreaza la o alta traducere , asa ca trebuie sa mai asteptam putin“, explica Bogdan Stanescu. „The Gathering“ este povestea a trei generatii dintr-o familie irlandeza, iar titlul se refera la un priveghi pentru personajul Liam Hegarty, a carui sora, Veronica, este naratoarea intregii povesti. Pentru cele mai importante stiri ale zilei aboneaza-te la Newsletter-ul de stiri generale Acasa.ro