Cioran, tradus in sase limbi la Sibiu

Capitala Culturala Europeana si-a facut timp saptamina aceasta, printre concertele de jazz si pregatirile pentru premiile MTV, sa-l celebreze pe Emil Cioran. Cercetatori consacrari ai operei lui Cioran, dar si studenti s-au intilnit la Sibiu pentru a dezbate creatia filosofului nascut la Rasinari, in cadrul celei de-a XIII-a editii a Colocviului International „Emil Cioran“. Printre invitatii acestei reuniuni s-au numarat Irina Mavrodin, Ger Groot, Sorin Alexandrescu, Rodica Binder, Lianna Herrera si Nicolas Cavailles. Manifestarile au debutat luni si se vor incheia duminica, in comuna natala a filosofului. Discutiile au fost axate la aceasta editie pe sacru in opera lui Cioran, dar si pe dimensiunea romaneasca si europeana a acesteia, iar dezbaterile s-au purtat pe ateliere tematice. De interes a fost atelierul in care cercetatorii au tradus un fragment din „Lacrimi si sfinti“ in nu mai putin de sase limbi: franceza, engleza, germana, neerlandeza, suedeza si araba. Daca atelierele s-au adresat, cu precadere, celor care studiaza opera lui Emil Cioran, publicul larg a fost asteptat la doua momente speciale din cadrul acestei editii a colocviului. Au fost vizionate cele doua filme dedicate de Gabriel Liiceanu si Patrice Bollon lui Emil Cioran si au fost prezentate citeva fotografii inedite din arhiva familiei Cioran. Tot la capitolul momente speciale mai trebuie mentionat spectacolul „Rasinari - Sibiu - Dresda - Paris“, realizat si prezentat de Genoveva Preda. Saptamina “Cioran” a mai prilejuit si lansarea volumelor „ Mircea Eliade , dinspre Portugalia“ si „Approches critique“, precum si prezentarea Ar-hivelor Cioran de la Biblioteca din Doucet. Manifestarile cioraniene se vor incheia duminica, cu o slujba religioasa la Rasinari si cu o excursie in Marginimea Sibiului . Sfirsitul de saptamina va mai calma un pic spiritele agitate ale Capitalei Culturale Europene. Dupa decernarea Premiilor MTV, scena muzicala va fi continuata de concerte din cadrul Festivalului International de Jazz. Simbata va urca pe scena din Piata Mare Fanfara Mourcourt din Belgia si seara va aduce concerte Marian Petrescu Trio si Zbigniew Namyslowski Quintet in Pavilionul 2007. Duminica va continua in ritm de jazz cu concerte Michaela Rabitsch, Robert Palik Quartet si Vienna Art Orchestra.