Procesul in care este judecat sergentul american Cristopher van Goethem s-a impotmolit ieri, in cea de-a patra zi, datorita unor probleme administrative. Atit procurorii, cit si avocatii au cerut un ragaz pentru a supraveghea expertii lingvisti care traduc unele pasaje din Codul Rutier romanesc in limba engleza. Apararea a cerut in mod insistent acest lucru, deoarece in Romania semnalul galben intermitent inseamna exact opusul aceluiasi semn din Statele Unite si, cu alte cuvinte, se impune si o interpretare.
N-a avut instructaj
In timpul marturiei lor, sefii lui van Goethem au declarat ca acesta nu a fost instruit practic in privinta traficului din Bucuresti atunci cind si-a preluat functia, in iunie 2003. Unul dintre avocatii apararii, maiorul Phillip Stackhouse, a insistat asupra faptului ca semnele si configuratia intersectiei in care s-a produs accidentul induc in eroare, incit pina si cel mai experimentat sofer n-ar fi avut vreo sansa in a evita coliziunea. Procesul se va intinde cu siguranta pina saptamina viitoare, cind, cel mai probabil in cursul zilei de luni, se va pronunta si un verdict . Cristopher van Goethem risca pina la 14 ani de inchisoare daca este gasit vinovat in toate cele patru capete de acuzare.
