Editura “TREI” se afla in mijlocul unui proiect literar ambitios, care vrea sa aduca in atentia cititorilor romani mostre de literatura erotica de buna calitate, asa cum a facut la un moment dat si editura “Paralela 45”. Proiectul se numeste Eroscop si daca pana acum era o „afacere” strict autohtona, in curand acest proiect se va bucura de o coordonare dubla si redutabila: pe de o parte Magdalena Marculescu, de cealalta parte, renumitul scriitor francez Pascal Bruckner (printre altele si autorul romanului „Luni de fiere”) care la sfarsitul saptamanii trecute s-a aflat la Bucuresti, pentru a se intalni cu cativa scriitori romani. Intrebat cu ce carte erotica ar trebui sa inceapa cineva lectura acestui gen de literatura, Pascal Bruckner e de parere ca aceasta carte ar putea fi „Legaturi primejdioase” scrisa de Choderlos de Laclos. Cat priveste o definitie a erotismului in comparatie cu pornografia, Pascal Bruckner a amintit cuvintele lui Robbe Grillet care a spus candva, ca „Pornografia este erotismul altora”, erotismul confundandu-se pentru Bruckner cu „elanul vital, cu frumusetea lucrurilor… (continuarea in Cronica Romana )