Romania este prezenta la Targul International de Carte TUYAP de la Istanbul ( 27 octombrie- 4 noiembrie 2007) printr-un stand organizat de Institutul Cultural Roman Dimitrie Cantemir astanbul si prin alte evenimente sustinute material si moral de Institut. La cea de-a 26-a editie a Targului participa aproximativ 500 de edituri si organizatii non-guvernamentale si sunt asteptati cel putin 500.000 de vizitatori. Editia de anul acesta este unul dintre evenimentele care pregatesc prezenta Turciei ca Invitat de Onoare la Targul de Carte de la Frankfurt din 2008. Deviza standului Romaniei, Literatura romana a sosit la Istanbul!, anunta atat evenimentele pe care ICR Istanbul le organizeaza la Targ, cat si obiectivul principal al prezentei sale aici, si anume promovarea literaturii romanesti contemporane in Turcia. In acelasi cadru se plaseaza si participarea ICR Istanbul la un splendid proiect propus spre finantare UE, intitulat ''Literatura UE a sosit in Turcia'' i initiat de Institutul Goethe Istanbul, discutat chiar in aceste zile cu Delegatia UE de la Ankara. Programul ICR Istanbul la TUYAP include 3 evenimente: 1) Reuniunea editorilor si traducatorilor din literatura romana (editia a II-a), avand ca tema de dezbatere Promovarea literaturii romane contemporane in Turcia (27 octombrie, HEYBELADA SALONU , orele 14:00 a 15:20; moderator:prof.univ.dr.Mihai Maxim.directorul ICR Istanbul); au participat la dezbatere: Marius Chivu (Dilemateca), Denisa Comanescu (Humanitas), Bogdan Stanescu (Polirom), Luminita Munteanu (Universitatea Bucuresti), Melike Roman, Corina Bernic (Centrul Cartii-ICR); au fost prezenti si scriitorii Filip Florian, Matei Florian, Ana Maria Sandu, Radu Aldulescu, Ioan Lacusta ; 2) Lectura din Degetele Mici de Filip Florian (28 octombrie, KARADENZ SALONU, orele 12:00-13:00); vor participa: Bogdan Stanescu, Filip Florian (lectura in limba romana ), Dicle Oldurulenolu (lectura in limba engleza)); 3) Conferinta Panait Istrati: Nostalgia libertatii orientale (3 noiembrie, BUYUKADA SALONU, orele 12:00-12:45; va conferentia criticul literar si eseistul Mircea Iorgulescu). Toate aceste evenimente, integrate proiectului ''Romania la Targul de Carte Istanbul 2007'' , sunt finantate integral de ICR Istanbul. De asemenea, ICR Dimitrie Cantemir sustine prezentarea de catre prof.univ.dr.Dan Slusanschi,de la Universitatea Bucuresti, a noii sale traduceri/editii critice a Descriptio Moldaviae/Descrierea Moldovei de D.Cantemir (sambata,27 oct,. orele 13-13.45, moderator:prof.univ.dr.Mihai Maxim, directorul ICR Dimitrie Cantemir), participarea poetei Ioana Ieronim la workshop-ul organizat de Literature Across Frontiers la stanbul, intre 23 si 29 octombrie, precum si prezenta, finantata de ICR Istanbul, a 4 tineri artisti, premiati de UNESCO Romania pentru desenele lorexpuse la standul ICR Istanbul de la Targ-despre marele poet mistic si ganditor, Mevlana Celaleddin Rumi,de la carui moarte se implinesc acum 800 de ani (Stefan Piciorus, Teodor Siminiuc, Victoria Tonu, Eleonora Cioata, insotiti de profesoara lor, Lucretia Baluta), o formula ad-hoc de publicitate pentru standul romanesc, informeaza ICR Istanbul. Pentru cele mai importante stiri ale zilei aboneaza-te la Newsletter-ul de stiri generale Acasa.ro