Diplomele cetatenilor romani care se afla sau vor sa plece in Spania sunt recunoscute dupa indeplinirea unor formalitati, a informat Departamentul pentru Munca in Strainatate. Astfel, pentru echivalarea diplomelor preuniversitare obtinute in Romania sunt necesare urmatoarele documente: -cerere-tip si fisa de in centre educative si la examene oficiale - care se obtin de la Ambasada Spaniei - Biroul Atasat Invatamant - Bucuresti, Intrara Bitolia 25, sector 1, program cu publicul luni-vineri orele 9,30-12,30 sau pe internet http: //www. mec.es/mecd/titulos/ files/Anexo8nuevo.rtf); -fotocopie stampilata a pasaportului ("Compulsa"), care se obtine la Ambasada Spaniei sau la orice institutie oficiala spaniola; -diploma de bacalaureat autentificata la Centrul de Recunoastere si a Diplomelor din cadrul Ministerului Educatiei si Cercetarii, legalizata cu de la Haga (la prefectura din localitate) - in Spania se trimite fotocopia legalizata; -traducerea diplomei de bacalaureat in spaniola, legalizata la notariat si supralegalizata cu apostila de la Haga (Curtea de Apel din localitate); foaia matricola - legalizata cu apostila de la Haga; ordin de transfer bancar care sa justifice efectuarea platii taxei de echivalare (42,45 euro). Procedura Documentele pot fi prezentate in Spania la Madrid, la Ministerul Educatiei, iar in alte orase la "Area Functional de Alta Inspeccion de Educacion-Delegacion del Gobierno" in comunitatile autohtone. In Romania documentele se prezinta la Biroul Atasat Invatamant - Ambasada Spaniei. DMS a precizat ca cererea de echivalare a diplomei in Spania poate fi prezentata de persoana interesata sau de parinti, in cazul cand solicitantul este minor, sau de o alta persoana cu /procura din partea persoanei interesate. La biroul unde se prezinta documentele - fie la Bucuresti sau in Spania -, se vor inapoia diploma si foaia matricola, dupa ce au fost fotocopiate si compulsate. La depunerea documentelor, biroul de primire va stampila si va inapoia persoanei interesate o copie a "Fisei de comunicatedepresa.ro /inscriere-provizorie/definitie/" title="Inscriere provizorie">inscriere provizorie in centre educative sau la examene oficiale" care dovedeste faptul ca procesul de echivalare este in desfasurare si permite persoanei interesate sa se inscrie in centrul educativ spaniol corespunzator. Aceasta inscriere va avea caracter provizoriu pana cand decizia de aprobare a echivalarii va fi definitiva. La terminarea procesului de evaluare a cererii de echivalare, Ministerul Educatiei si Stiintei din Spania va trimite persoanei interesate, la adresa indicata in cererea-tip, certificatul de obtinere a echivalarii diplomei. Accesul elevilor la scolile spaniole Pentru echivalarea diplomelor universitare obtinute in Romania, cererea-tip se obtine la Biroul Atasat Invatamant www.mec. es/mecd/titulos/files/Anexo9-2.doc, unde se obtin si relatii suplimentare. Elevii care vor sa se inscrie in clasele I-IX nu au nevoie de nici un document din partea scolii din Romania. Cei care doresc sa studieze in clasele X si XI in Spania trebuie sa prezinte cererea-tip si fisa de inscriere provizorie in centre educative si la examene, fotocopia pasaportului - legalizata in Romania la biroul atasatului pentru probele de invatamant din Bucuresti sau la ambasadele Spaniei, iar in Spania la orice institutie oficiala de profil. Trebuie obtinuta o adeverinta care sa ateste studiile efectuate - eliberata de scoala din Romania, legalizata de MEC - Centrul National de Echivalare a Diplomelor CNRED, str. Spiru Haret nr. 10, Bucuresti, supralegalizata cu apostila de la Haga la prefectura; traducerea adeverintei in spaniola, legalizata la notar si supralegalizata cu apostila de la Haga - Ministerul de , str. Apolodor nr. 17 Bucuresti sau Curtea de Apel din localitate. Pentru scoala din Spania sunt necesare fotocopiile legalizate ale adeverintei si foii matricole - traducerea in spaniola, legalizata la notar si supralegalizata cu apostila de la Haga, precum si ordin de transfer bancar care sa justifice efectuarea platii taxei de echivalare. Informatii suplimentare privind echivalarea diplomelor si accesul elevilor in scolile din Spania se obtin si la Ministerul Muncii, Solidaritatii Sociale si Familiei - Departamentul pentru Munca in Strainatate.