Gabriel García Márquez, caştigătorul unui Premiu Nobel pentru Literatură, şi Mario Vargas Llosa , nominalizat de două ori pentru aceeaşi distincţie, cei mai mari scriitori latino-americani ai secolului trecut, au fost iniţial prieteni. Apoi, în 1976, s-au despărţit brusc şi nu şi-au mai vorbit niciodată. Timp de 30 de ani nimeni n-a ştiut motivul acestei rupturi. Ieri, un fotograf prieten cu Márquez a dezvăluit că cei doi scriitori s-au bătut pentru o femeie. Două fotografii făcute în anul 1976, în care Márquez apare cu ochiul stang înnegrit şi nasul zgariat, au fost publicate în cotidianul mexican "La Jornada" şi certifică faptul că loviturile au fost serioase. Bătaia a avut loc în faţa unui cinematograf din Mexico City, unde o mulţime de intelectuali sud-americani veniseră la premiera unui film de excepţie. Fotograful Moya, care a fost şi el prezent la eveniment, povesteşte că, la ieşirea din sală, García Márquez a venit zambind şi cu braţele deschise spre Vargas Llosa, strigand: "Dragul meu Mario!". Dar Llosa, în loc să-i răspundă, i-a tras un pumn drept în figură şi i-a şoptit printre dinţi: "Cum îndrăzneşti să spui că eşti prietenul meu, după ce i-ai făcut Patriciei, la Barcelona?". Şi apoi s-a repezit şi l-a mai pocnit o dată, trantindu-l pe spate, chiar în faţa cinematografului. Patricia, soţia şi verişoara lui Llosa Patricia era verişoara primară a lui Llosa, pentru care acesta îşi părăsise în 1964 prima soţie, pe Julia Urquidi. Mario se însurase apoi cu Patricia, în 1965. Márquez era naşul celui de-al doilea copil al lor, Gabriel Gonzalo. Şi totuşi, în timp ce Llosa alerga după o frumoasă suedeză, de care se îndrăgostise nebuneşte, Patricia şi-a găsit consolarea în braţele lui Márquez, iar acesta n-a avut "tăria" să o refuze. Clipele lor de dragoste s-au consumat la Barcelona, iar apoi Patricia i-a mărturisit totul soţului, care a înnebunit de ciudă. Cum după aceea Márquez a devenit de stanga şi s-a împrietenit cu Fidel Castro, iar Llosa a ales ideologia de dreapta, criticand aspru tot ce spunea fostul său prieten, lumea a crezut că opţiunile lor politice i-au despărţit. Pe 6 martie, Márquez a împlinit venerabila varstă de 80 de ani. Atunci, fotograful Rodrigo Moya i-a propus să facă publică povestea vechiului scandal, motivand că astăzi ambii protagonişti sunt oameni în varstă (Llosa are şi el 71 de ani ) şi ar trebui să îngroape securea războiului.