Antologia "Cele mai frumoase poeme de dragoste", ce conţine poezii de Friedrich Nietzche, Charles Baudelaire sau Publius Vergilius Maro , în romană şi în limba originală, a fost lansată marţi, la Librăria Cărtureşti. Printre poeme se numără "Nostalgia" de Kostas Karyotakis, "Se cerne-n plumbul sitei..." de Emily Dickinson, "Pian" a lui D. H. Lawrence, "Ecce Homo", scrisă de Friedrich Nietzche sau "Cuvintele credinţei" a lui Friedrich Schiller. Versurile sunt scrise în greacă, engleză, latină, germană sau franceză şi traduse în limba romană de către cea care a realizat antologia, Grete Tartler. "Fiecare poem are lumea lui şi este o carte menită unei lecturi europene, în ţara noastră", a spus autoarea lucrării Grete Tartler, care a mai precizat că poemele nu au fost traduse în special pentru o carte, deoarece ea traduce poezie de la varsta de nouă ani. Poeziile sunt scurte şi "alese ca să poată fi memorate", a mai precizat autoarea. (continuarea in Realitatea )