Camera Deputatilor a respins, marti, propunerea legislativa a deputatului PSD Victor Socaciu care viza dublarea in limba romana a filmelor straine.

In cadrul dezbaterilor, initiatorul proiectului, Victor Socaciu, le-a cerut deputatilor sa voteze "ca niste parlamentari romani si nu ca niste coafeze care nu pot dormi fara vocea lui Marlon Brando ".

In viziunea sa, prin subtitrarea filmelor, cinefilii sunt expusi unui limbaj "care nu mai e deloc romanesc in ultima vreme", Socaciu dand exemplul mai multor tari europene in care filmele sunt dublate.

"E o pierdere a identitatii nationale. Celelate tari care fac parte din G8 au coloana vertebrala , isi protejeaza limba nationala, elementul absolut fundamental al identitatii lor", a mai spus Victor Socaciu.

Camera Deputatilor este primul for sesizat in acest caz, proiectul urmand sa intre in dezbaterea Senatului.

Deputatul PSD a depus, la inceputul lunii mai, la Camera Deputatilor, initiativa de modificare a Legii audiovizualului care prevede obligativitatea dublarii filmelor straine in limba romana. Potrivit proiectului, "operele cinematografice in limbi straine vor fi traduse in limba romana, traducerea fiind asigurata prin procedeul dublajului", iar Consiliul National al Audiovizualului va urmari respectarea si aplicarea acestei prevederi.

Initiativa a fost criticata atat de reprezentanti ai posturilor de televiziune, cat si de artisti, CNA si politicieni.