Marea firma producatoare de imbracaminte Zara regreta public ca a fabricat si a vindut costume barbatesti „incorecte“ religios. Zara cere scuze clientilor din Israel, relateaza agentia spaniola de presa EFE. Marul discordiei este un anume „costum pacatos“ pe care compania l-a lansat pe piata fara a-si da seama ca incalca una dintre legile cartii sfinte iudaice, Tora. Tora interzice evreilor sa poarte haine fabricate din anumite amestecuri, printre care si cel promovat de Zara, adica din in si lina. Rabinii vorbesc chiar despre o incalcare a legilor firii. Lumea iudaica asociaza anumite combinari de fibre textile cu cei ce venereaza idoli si cu personajele biblice, Cain (pinza de in) si Abel (lina). Producatorii si-au exprimat regretul pentru greseala comisa, cerind scuze clientilor religiosi cu promisiunea ca astfel de evenimente nu se vor mai repeta. Presa israeliana a transmis ca vina se afla la una dintre fabricile marii companii. Drept despagubire, firma va acoperi costurile destinate testelor efectuate de comunitatea iudaica care, de altfel, au condus la descoperirea greselii. 50 de clienti nemultumiti au reclamat, saptaminal, amestecul de materiale la sediul firmei. Desi evreii ultraortodocsi nu sint tocmai publicul-tinta, purtatorul de cuvint al companiei a declarat ca regreta incidentul si ca nu este in intentia firmei sa-si insulte clientii. Procesul de fabricare va fi modificat pentru a corespunde regulilor religiei iudaice. Amestecul condamnat de evreii ultraortodocsi poate fi gasit adesea in componenta camasilor barbatesti unde pinza de in este folosita pentru a da gulerelor forma specifica. Zara a intrat pe piata israeliana acum zece ani, iar in momentul de fata este cea mai populara producatoare de imbracaminte din aceasta tara. Lantul de magazine cuprinde 15 unitati, echivalentul a 900 de locuri de munca. Vinzarile se ridica la 340 de mii de dolari pe an, facind astfel din Zara, firma producatoare de haine cu cea mai mare popularitate printre israelieni. Eticheta, la control religios Cartea sfinta, Tora, isi invata adeptii despre puterea amestecurilor si avertizeaza asupra combinarilor nepotrivite, cum ar fi lina si inul introduse in acelasi material. Textele religioase ii indeamna pe credinciosi: „Nu vei purta haine din in si lina, combinate in acelasi material“. In ebraica, acest amestec este numit „shatnez“. Shatnez este un acronim pentru cuvintele „ pieptanat , indreptat si tesut“, ceea ce descrie in fapt etapele procesului de fabricare a materialului. Fibrele neprelucrate sint rasucite si impletite intr -un fir, pentru ca mai apoi toate aceste fire sa fie tesute in pinza. Evreii ortodocsi sint obligati prin credinta lor sa verifice etichetele hainelor si daca acestea nu corespund indicatiilor religioase trebuie trimise la un laborator „shatnez“ spre analiza.