Un militar britanic fost acuzat de transmiterea de informaţii secrete Iranului despre campania trupelor Marii Britanii în Afganistan , relatează ziarul "The Times". Acuzatul, caporal Daniel James, a fost interpretul unui înalt ofiţer britanic, general ocotenent David Richards, în campania din această ţară asiatică. Spionul a fost reţinut marţi. Caporalul Daniel James, în varstă de 44 de ani, este incriminat că ar fi divulgat informaţii secrete despre campania militară a trupelor britanice dislocate în Afganistan. El a apărut miercuri în faţa instanţei, fiind acuzat de transmiterea de informaţii "folositoare duşmanului". Cazul a fost considerat atat de sensibil, încat, după ce acuzaţia a fost citită, reporterilor li s-a cerut să părăsească sala. Nu au fost oferite niciun fel de detalii biografice şi nu s-a precizat în cadrul audierii publice cine "a fost duşmanul". Investigaţie minuţioasă Totuşi, ziarul "The Times" a aflat că soldatul este acuzat că ar fi transmis Iranului - ţară care are graniţă cu Afganistanul , interese strategice şi influenţă în regiune - informaţii confidenţiale despre activităţile britanicilor. James vorbeşte fluent Pashtuna, limba celor mai mulţi afgani, şi a fost interpret pentru generalul locotenent David Richards, comandantul contingentului britanic al forţelor NATO în Afganistan. Caporalul a fost arestat marţi şi pus sub acuzare în cateva ore, din cauza gravităţii delictului. Se înţelege că a fost lansată o serioasă investigaţie pentru identificarea sursei de scurgeri de informaţii. Marea Britanie are circa 6.000 de militari în Afganistan, în majoritate cantonaţi în provincia Helmad din sudul ţării.