Presedintele Venezuelei, Hugo Chavez , isi continua batalia impotriva "imperialismului" american cerand modificarea dictionarelor. Liderul de la Caracas le-a cerut lucratorilor companiei de telefonie de stat sa evite termenii din limba engleza. Prin intermediul campaniei lansate in aceasta saptamana, compania recent nationalizata CANTV spera sa dezvete lucratorii si alte persoane sa mai utilizeze cuvinte englezesti cum ar fi: "staff" (in traducere , "personal", care va trebui inlocuit cu termenul autohton "equipo"), „marketing" (pentru care se va folosi cuvantul "mercadeo") si "password" (adica " parola ", termen care va fi schimbat in "contraseña"). Afise si pancarte tiparite de companie ii indeamna pe venezueleni: "Spune acest cuvant in spaniola! Spune-l cu mandrie!". Ministerul Comuni­ca­tiilor avertizeaza ca ce­tatenii din Venezuela trebuie sa conserve cuvintele spaniole, "amenintate de factorii care au inceput o batalie pentru dominarea culturala a natiunii". Alte cuvinte englezesti vizate sunt "mouse" (pentru care compania a gasit inlocuitorul " "), "meeting" (ce va fi inlocuit prin "reunion") si " sponsor " (termen pentru care s-a ales corespondentul "patrocinador"). Chavez lupta impotriva "imperialismului cultural american pe toate fronturile: finanteaza cinematografia nationala, ca alternativa la « dictatura » Hollywoodului", si obliga posturile de radio sa difuzeze mai multa muzica autohtona. Pentru cele mai importante stiri ale zilei aboneaza-te la Newsletter-ul de stiri generale Acasa.ro