Acasa.ro » Stiri » It & c »

"ierusalimul nu exista"

Recomandarea saptamanii

Castiga accesorii personalizate Men In Black 3

Castiga accesorii personalizate Men In Black 3
"Barbatii in negru" revin pe marile ecrane. In "Men In Black 3", agentii J(Will Smith) si K (Tommy Lee Jones) se intorc in timp. Mergi sa vezi filmul din 25 mai si inscrie-te la concurs. Poti castiga.
Citeste mai mult
Vremea

Vremea in Bucuresti

19° C

Min.:17° C

Max.:19° C

innorat

"Ierusalimul nu exista"

Categorii: IT & C
Marime text Minus_h Plus_h  
225x169
Primaria Ierusalimului a aruncat pe geam o gramada de bani tiparind zeci de mii de fluturasi care faceau reclama orasului, in limba engleza . Nimeni nu si-a dat seama insa ca in mesajul promotional se strecurase o gafa care i-a schimbat total sensul. Este drept ca prin traducere se pierd, de multe ori, unele nuante, dar de data aceasta, rezultatul a fost de-a dreptul caraghios. "Jerusalem. There is no such city" se putea citi pe fluturasii care i-au pus in dificultate atat pe turisti, cat si pe locuitorii orasului, informeaza cotidianul "Maariv". Traducerea ar fi: "Ierusalimul nu exista". Mesajul pe care edilii au dorit sa-l transmita era "Jerusalem. There is no city like it", "Nu exista oras ca Ierusalimul".
Autor:
Sursa: Averea
Data: 2006-09-21
Print_icon Email_icon   Facebook_icon   Twitter_icon   Delicious_icon   Ym_icon  
Voteaza: 
Lloop-icon Vizualizari: 386 Lstar-icon Rating: 0
Adauga comentariul tau la articolul ""Ierusalimul nu exista""
Sau
Logeaza-te pe facebook pentru a posta comentariul
Va rugam completati E-mail valid.
Va rugam completati Nume.
Va rugam completati E-mail valid.
Captcha picture
schimba codul
Reset
Cei care au citit ""Ierusalimul nu exista"" au citit si :
Griffin SmartTalk Solar, accesoriu mobil "pentru parbriz", cu incarcare solara

Griffin SmartTalk Solar, accesoriu mobil "pentru parbriz", cu incarcare solara

Utilizatorii care vor sa conduca in siguranta, fara ca telefonul sa le distraga atentia, dar nu sunt amatori de casti Bluetooth, au acum la dispozitie Griffin SmartTalk Solar, un accesoriu mobil "pentru parbriz", cu incarcare solara. citeste mai departe »
IKEA pregateste camera foto de carton

IKEA pregateste camera foto de carton

IKEA ar putea lansa in curand o camera foto de carton, care foloseste doua baterii AA. Conceptul nu este o gluma, iar camerele au intrat deja in productie si au fost trimise presei ca obiecte promotionale. citeste mai departe »
Microsoft Office 15, un pas mai aproape de cloud

Microsoft Office 15, un pas mai aproape de cloud

Suita de programe Microsoft Office 15 va avea integrata o functionalitate cloud ridicata, arata un clip de prezentare ajuns online. Microsoft Office 15 va aduce utilizatorii cu un pas mai aproape de cloud, la lansarea sa, dupa Windows 8. citeste mai departe »
Top
02 May

Victoria Beckham a facut o gafa de proportii cu propriul copil

22 May

Mihaela Radulescu are "aere de diva". Afla ce s-a intamplat!

27 Apr

Afla ce drama a trait Nicoleta Luciu in copilarie!

18 May

Roxana Ionescu, inselata de sot

24 May

Elena de la Mandinga a intrat in depresie?

Ce se intampla acum pe site
Angajatii ar putea merge in vacanta de Paste cu tichete de vacanta de la angajator
anonim a comentat la articolul Angajatii ar putea merge in vacanta de Paste cu tichete de vacanta de la angajator

acum 2 ore, 37 minute, 2 secunde

Apa de trandafiri pentru ten
iluna anamaria a comentat la articolul Apa de trandafiri pentru ten

acum 2 ore, 37 minute, 40 secunde

Ion Tiriac are 33 de mostenitori
Ilinca a comentat la articolul Ion Tiriac are 33 de mostenitori

acum 3 ore, 39 minute, 27 secunde

Cumpara publicitate
 
Abonare RSS

Contact | Cariere | Termeni si conditii | Regulament concursuri | Publicitate online pe acest site | Ajutor | Blog |

© 2012 Acasa Media

www.acasa.ro trafic.ro