In timpul zilei, Derek Rogers, care are 70 de ani , este un sot iubitor, un barbat manierat care nu ar spune nimanui o vorba urata. Nu se cearta cu vecinii, nu are conflicte cu nimeni, este, intr-un cuvant, un barbat "la locul lui". Asta pana vine noaptea, pentru ca imediat ce adoarme, devine deosebit de periculos, noteaza presa britanica . Distruge mobila, urla la sotia ingrozita , injura si chiar se raneste singur. Pana acum si-a spart nasul, si-a rupt degetele , trei coaste, si-a spart capul... dupa care s-a trezit intr-o balta de sange fara sa-si mai aminteasca absolut nimic. Derek Rogers, din Bedford, este singurul om din Marea Britanie care sufera de o boala extrem de rara, care se manifesta in somn: pe timpul somnului, creierul sau in loc sa se relaxeze, trimite semnale violente. (continuarea in Ziua )